Пьетро Самби
Израиль не соблюдает договоров, подписанных со Святым Престолом

Интервью с монс. Пьетро Самби, апостольским нунцием в США: «Израиль не соблюдает договоров, подписанных со Святым Престолом. Все видят, как можно доверять обещаниям Израиля!».

Директор Зала Печати Святого Престола о. Федерико Ломбарди сделал 17 ноября следующее заявление для прессы: «Интервью с монс. Самби, опубликованное на сайте www.terrasanta.net, отражает его точку зрения и личный опыт, пережитый за годы его служения в составе апостольской делегации в Иерусалиме и в качестве апостольского нунция в Израиле. Святой Престол, со своей стороны, вновь подтверждает желание, – уже высказанное по случаю недавнего визита президента Переса к Святейшему Отцу, – «достичь скорейшего завершения все еще идущих важных переговоров» и найти совместное решение для существующих проблем.

Предлагаем вашему вниманию перевод полного текста вышеупомянутого интервью монс. Пьетро Самби, апостольским нунцием в США:

Монсеньор Пьетро Самби является апостольским нунцием в Соединенных Штатах Америки, а также постоянным наблюдателем Святого Престола при Организации американских штатов. С 1971-го по 1974 годы он работал в составе апостольской делегации в Иерусалиме. В 1998 году он вернулся в Израиль в качестве апостольского нунция. Святой город, места, первыми увидевшие Спасение, положение христиан на Ближнем Востоке, деятельность поместной Церкви и отношения между государством Израиль и Святым Престолом, - даже сейчас, когда он работает в Соединенных Штатах, – не перестают оставаться в центре интересов монс. Самби. Что это именно так, говорит его пристальное внимание к происходящему на Святой Земле: «Тот, кто там не был, не может понять. Иерусалим входит в плоть и кровь, становится частью тебя».

Мы встретились с ним несколько дней назад в резиденции апостольской нунциатуры в Вашингтоне, где он охотно согласился ответить на наши вопросы.

*****

– Монсеньор Самби, отношения между Святым Престолом и государством Израиль часто подвергаются испытаниям на прочность, особенно из-за отсутствия прогресса в работе двусторонней комиссии, которая должна довести до конца определение Основного Договора, подписанного в 1993 году. Несколько дней назад встреча в очередной раз закончилась ничем. Имея возможность быть долгое время свидетелем этих событий, какой Вам видится нынешняя ситуация?

– Если говорить откровенно, то отношения между Католической Церковью и государством Израиль были лучше, когда не было дипломатических отношений. Святой Престол решил установить дипломатические отношения с Израилем в знак доверия, получив от него обещание-обязательство урегулировать конкретные аспекты жизни католической Церкви и ее общин. 30 декабря 1993 года был подписан Основной договор, который, кроме установления дипломатических отношений, предусматривал ратификацию юридического соглашения, подписанного в 1997 году, но так и не вступившего в силу на израильской территории, и экономического договора, который касается прежде всего трех аргументов: собственности Церкви, которая была несправедливо экспроприирована или подвергается незаконной эксплуатации; услуги, которые Церковь оказывает израильскому населению, как еврейскому, так и палестинскому: равным услугам должна соответствовать равная компенсация, как для государственных учреждений; вопрос налогов. Что касается налогов, то Святой Престол требует простой и естественной вещи: того, что имело место три последних века, того, что обещал Израиль в момент обретения своей независимости в 1948 года, того, что подразумевается подписанием юридического Договора, того, что фактически происходит вплоть до настоящего момента в вопросе об освобождении от налогов для христианских религиозных учреждений, юридически выражающемся в договоре, имеющем международное значение. Сейчас создалось странная ситуация: Основной и юридический договоры уже подписаны, они считаются легитимными в международном смысле, но не действуют в Израиле, потому что израильский закон предусматривает обязательное одобрение Кнессета, чтобы договор, имеющий силу в международном смысле, начал исполняться на израильской территории. А одобрения Кнессета никто из подписавших договор с израильской стороны не позаботился спросить. Экономический договор, спустя почти десять лет бесполезных переговоров, – из-за переносов встреч израильской стороны, из-за недостатка ее полномочий на переговорах, одним словом, из-за отсутствия политической воли, – не был еще подписан. Все видят, как можно доверять обещаниям Израиля!

Проблема въездных виз для католического религиозного персонала решалась гораздо легче, когда между Святым Престолом и Израилем не существовало дипломатических отношений.

– Что могут сегодня сделать нунций в США и Церковь в Америке, чтобы сдвинуть ситуацию с мертвой точки? Эта ситуация застоя вызывает серьезное беспокойство...

– Доверие невозможно купить; его можно завоевать путем соблюдения подписанных договоров и верности данному слову. В Соединенных Штатах делается все возможное, чтобы усилия прилагались в правильном направлении. У Израиля уже и так слишком много трудностей со слишком многими государствами. Кажется абсурдным, что он хочет создать трудности также и с друзьями.

Нынешнее состояние застоя в переговорах кажется загадочным не только Святому Престолу, христианскому миру и многим дружественным Израилю государствам, но и самим евреям, независимо от того, являются они почтенными гражданами Израиля или других стран.

Причина, часто выдвигаемая Израилем для оправдания своей медлительности, заключается, якобы, в том, что он желает сохранить приоритет безопасности. Естественно, первостепенным долгом каждого государства является защита собственных граждан. Безопасность, согласно логике, укрепляют, увеличивая число дружественных стран и уменьшая количество вражеских. Раввины говорят, – цитирую по памяти, – что самым доблестным генералом является не тот, кто повергнул врага, но тот, кто сумел превратить врага в друга!

– Осталось несколько недель до конференции в Аннаполисе, которая, кажется, испытывает трудности с тем, чтобы найти свой путь и свое лицо... Как Вы считаете, возможный провал этой инициативы не может привести к еще более негативным последствиям в ближневосточном регионе?

– Несомненно, ошибаются те, который говорят, что мир невозможен, и складывают руки. Любого, кто делает хоть что-то, чтобы мир стал возможен, следует ценить. Каким будет результат конференции? Станет ли она международной конференцией о мире на Ближнем Востоке? Я надеюсь на то, что она станет именно такой и даст наилучшие результаты. Если этого не случится, то это всего лишь означает, что следует немедленно начать все с начала и пробовать новые пути. Нельзя оставить последнее слово за конфликтом. Только мир имеет право на последнее слово.

– Ситуация иракцев, бегущих из собственной страны, – и в особенности христиан, – становится одной из самых болезненных и драматических глав сегодняшней истории Ближнего Востока... Как переживает эту трагедию американская Церковь?

– Она пытается постоянно привлекать всеобщее внимание к этой тяжелейшей проблеме. Есть такие страны, как Сирия и Иордания, которые находятся на грани своих возможностей, из-за огромного количества иммигрантов, которых они принимают из Ирака. Это трагедия, порожденная этой войной. Потрясает молчание международного общественного мнения об этой огромной трагедии. Мне известно, что епископская конференция Соединенных Штатов и ее гуманитарные организации ведут очень активную деятельность по оказанию помощи не только христианам Ирака, но и всем беженцам из этой страны, какой бы ни была их религиозная принадлежность. Мой опыт поездок по всему миру показал мне, что беженцы – это люди, находящиеся в самом уязвимом положении: у них больше нет ничего своего, даже воздуха, которым они могли бы дышать.

Перевод: Agnuz (София Халходжаева).

Источник: terrasanta.net